Lembro-me de um campo de flores selvagens na berma da estrada.
Spomnim se polja divjih rož ob robu ceste.
Quero que ela veja as flores à berma da estrada, Joseph.
Želim, da vidi rože ob robu ceste Joseph.
A tempestade desenterrou o corpo, perto da estrada municipal.
Nevihta je razkrila njen grob blizu lokalne cesti.
A I-Shift maximiza o desempenho e a eficiência, monitorizando e respondendo à massa do veículo, à inclinação da estrada, à velocidade e à aceleração.
I-Shift polno izkoristi zmogljivosti in učinkovitost tovornjaka, saj spremlja podatke o masi vozila, nagibu ceste, hitrosti in pospeških ter se odziva na njihove spremembe.
O sistema executa até 500 cálculos por segundo para avaliar as atuais condições da estrada e estilo de condução, adaptando depois as respostas dos amortecedores para proporcionar o equilíbrio perfeito entre conforto e controlo.
Sistem izvede do 500 izračunov na sekundo, da oceni cestne razmere in slog vožnje ter prilagodi odzivnost amortizerjev za optimalno uravnoteženost med udobjem in nadzorom.
Para informações sobre infracções de menor gravidade, como as infracções ao Código da Estrada, geralmente sancionadas com uma pena fixa, como uma multa, consultar a ficha informativa 5.
Informacije o prekrških, kot so kršitve cestnoprometnih predpisov, ki so običajno sankcionirani z mandatno kaznijo, kot je globa, najdete na informativnem listu 5.
O Run-off road protection - outra inovação da Volvo Cars - reduz as chances de lesões graves caso o veículo saia da estrada.
Če pa z vozilom zapeljete s ceste, funkcija Run-off Road Protection zmanjšuje verjetnost resnih poškodb.
Corri até ao fim da estrada, e quando lá cheguei, pensei em correr até ao fim da vila.
Tekel sem do konca ceste in ko sem prišel tja, sem rekel, da bi tekel še do konca mesta.
Estou estendido no meio da estrada, com o baço de fora... e vejo-o aproximar nas calmas com uma dançarina do ventre.
Ležim tam z zevajočo vranico, on pa jo ucvre z neko trebušno plesalko.
O que estavas a fazer no meio da estrada?
Kaj pa si sploh počel na sredi ceste?
Aparentemente um gajo de fato tirou-os da estrada a tiros com uma arma de alto calibre.
Moški v obleki je streljal nanju z orožjem velikega kalibra.
Então saímos da estrada juntos, conduzimos até o mais longe possível da floresta, e vamos a pé a partir daí.
Potem ne bo šla po cesti. Zapeljala se bova v gozd in šla naprej peš.
Ao fundo da estrada, com o meu cão.
Dalje ob cesti z mojim psom.
Não vou ficar na beira da estrada ao lado de uma caravana carregada de erva.
Ne bom čakala poleg avtodoma, polnega trave.
Todas as unidades, o veículo saiu da Estrada 170 pela Fernando Boulevard.
Vsem enotam, avto zapušča 170 na Fernando Boulevard.
Vi o seu carro a sair da estrada.
Videl sem, da je tvoj avto zletel s ceste.
Ela também pode ser ativada manualmente, por exemplo, para ajudar outros usuários da estrada.
Sistem za klic v sili iz BMW ConnectedDrive se lahko s pritiskom tipke sproži tudi ročno – npr. za pomoč drugim udeležencem v prometu.
As inovadoras características de segurança do Volvo FL protegem o camião, o motorista e outros utentes da estrada.
Inovativne varnostne rešitve v Volvu FE varujejo tovorno vozilo, voznika in druge udeležence v prometu.
A complementar este sistema está a proteção de saídas de estrada (Run-off Road Protection), que ajuda a reduzir as hipóteses de ferimentos graves se o veículo acabar por sair da estrada.
Če pa vozilo zapelje s ceste, Run-off Road Protection – druga inovacija družbe Volvo Cars – zmanjša možnosti resnih poškodb.
O impacto da humidade e do sal da estrada pode tornar a resposta dos travões equivalente à de um sistema de travagem convencional.
Vpliv vlage in soli za posipanje cest povzroči, da učinkovitost zavor ustreza učinkovitosti običajnega zavornega sistema.
Quer os sinais se encontrem na beira ou acima da estrada, quer sejam permanentes ou temporários, o Reconhecimento de Sinais de Tráfego consegue identificá-los.
Naj so znaki ob cesti ali nad njo, trajni ali začasni, jih sistem za prepoznavanje prometnih znakov lahko prepozna.
As inovadoras características de segurança do Volvo FE protegem o camião, o motorista e outros utentes da estrada.
Inovativne varnostne rešitve v Volvu FL varujejo tovorno vozilo, voznika in druge udeležence v prometu.
Meus filhos, não vos desvieis da estrada pela qual vos tenho conduzido.
Otroci moji, apostoli moji, pomagajte mi odpreti poti mojemu Sinu.
Saiba o que fazem e como proporcionam a si, ao seu camião e aos outros utentes da estrada uma proteção sem paralelo.
Ugotovite, kaj delajo in kako vrhunsko skrbijo za varnost vas samih, tovornega vozila in drugih udeležencev v prometu.
Ambos os sistemas têm a função de controlo por voz e permite ao condutor conduzir sem tirar as mãos do volante ou os olhos da estrada.
Oba sistema zagotavljata glasovno kontrolo ter vozniku omogočata, da ves čas zadrži roke na volanu in pogled na cesti.
Há menos de um mês, ele e a filha iam no caminho da SOLA para a sua vila, e, literalmente, escaparam por um triz de serem mortos por uma bomba à beira da estrada.
Manj kot mesec nazaj sta on in njegova hči bila na poti od SOLE do svoje vasi. Če bi bila nekaj minut hitrejša, bi ju ubila bomba ob cesti.
4.8730540275574s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Spomnim se polja divjih rož ob robu ceste. 